Criado para ser um espaço destinado ao letramento científico de crianças e adolescentes, o site “Unesp para Jovens” (parajovens.unesp.br) será o primeiro dentro do domínio “unesp.br” a possuir recursos de acessibilidade que vão traduzir os textos publicados do português para Libras, a Língua Brasileira de Sinais, e também converterão os conteúdos redigidos para áudios, ampliando as possibilidades de leitura do material.
Ontem (30), data em que a Unesp completou 47 anos, por iniciativa da Assessoria de Comunicação e Imprensa (ACI) da Universidade, foi colocada em prática na página parajovens.unesp.br uma ferramenta chamada “Hand Talk”.
Baseada em inteligência artificial, a ferramenta permite a transcrição de textos para áudio e a tradução automática de textos, botões, links e imagens (com textos alternativos) para a língua de sinais, forma de comunicação por meio de gestos, expressões faciais e corporais que é predominante entre a população surda do país.
A aplicação da ferramenta no “Unesp para Jovens” está sendo feita de modo experimental, por meio da instalação de plugins (módulos de extensão agregados aos códigos de programação) que adicionam funções de acessibilidade.
Com o recurso instalado, ao clicar em cima do que se deseja ler, aparece uma tradutora/intérprete virtual, a Maya, transportando o conteúdo para Libras.
A transcrição do texto para áudio também é feita em um clique. O tempo de carregamento para iniciar as funcionalidades é inferior a cinco segundos.
A ferramenta para ampliar a acessibilidade é compatível com os principais sistemas operacionais e navegadores, abrange versões para desktop e smartphone e poderá ser expandida para todos os sites de domínio “unesp.br”, e respectivos subdomínios.
Para o professor Marcelo Takeshi Yamashita, assessor-chefe de Comunicação e Imprensa da Unesp, a aquisição do Hand Talk é um recurso importantíssimo para a comunicação da Universidade como um todo.
“Vamos implementá-lo, inicialmente, no site Unesp para Jovens e, posteriormente, nas demais páginas da Unesp. A ideia é ir agregando cada vez mais recursos de acessibilidade aos nossos produtos”, afirma.
“A acessibilidade tem que ser vista como parte daquilo que estamos oferecendo e não como algo secundário. Nessa toada, estamos tornando o site Unesp para Jovens mais acessível dentro das condições possíveis. Ainda que, neste momento, não tenhamos condições de colocar os mesmos recursos em todas as páginas da Unesp, pelo menos teremos uma página modelo de acessibilidade para nos guiar e adaptar todos os sites futuramente”, diz Yamashita.
Responsável pela área de tecnologia da informação da Assessoria de Comunicação e Imprensa da Unesp, o servidor José Eduardo Biasioli foi quem desenvolveu o mais recente layout e ferramenta de edição das páginas institucionais do portal da Unesp.
O processo iniciado em 2017 e finalizado em 2019, já previa a importância da acessibilidade para o projeto, que orienta a inclusão de texto alternativo para as imagens, além de trazer recursos técnicos padronizados de acessibilidade nos navegadores modernos.
Segundo a gerente de projetos da ACI, Martha Martins de Morais, a iniciativa piloto de acessibilidade no site do Unesp para Jovens vai ajudar, ao longo de 2023, a pensar na integração da ferramenta a outras plataformas de conteúdo sob responsabilidade da Assessoria de Comunicação e Imprensa.
“Vamos avaliar a resposta dos usuários à ferramenta. Temos um cronograma flexível para este projeto e todos, na assessoria, estamos de acordo que este primeiro passo é importantíssimo”, diz.
Fonte: Unesp
